[LuckaLi]

читать

Sagakure, наконец, выложила перевод. Я разобралась и кто разбил окно, и даже приблизительно поняла, что Юуки и Зэро чувствовали в тот момент. Даже не знаю, почему, но её комментарии помогают мне всё доконца прояснить. Видно, я слаба в психологии >__<
Пыс.пыс: впервые я согласна со ВСЕМИ её комментариями исключая яой и fangirling. Это странно... Мир полон загадок
Пыс.пыс.пыс: это не столь важно, но... если в 61 главе будет опять сладкий до приторности Yume, то диабет мне обеспечен. И из пожеланий: пусть либо Канамэ, либо Зэро надерут задницу Тоуме. Этот мерзавец мне понравился, хочу, чтобы он опять появился на страницах... путь и в таком качестве

@музыка: Elton John & Blue - Sorry seems to be the hardest word

@настроение: ееее... я выспалась

@темы: Vampire Knight

Comments

[Astha]

Не поделишься,какие там у Сагакуре комментарии к главе?

диабет мне обеспечен.

Согласна

[LuckaLi]

sagakure.livejournal.com/359966.html#cutid1 <-- welcome=)
правда, там выше крыши той же воды и nosebleedings, но есть места, из-за которых эти комментарии всё-таки стОит прочесть.
если вдруг что-то будет непонятно (контингент понимания английского везде разный) - обращайся

[shira_yuu_ki]

Я тоже прочитала перевод. Ну что, общая картина осталась прежней.

Присоединяюсь к Astha , можешь в кратце расскажешь, что там ценного?
Для меня, такие объемы текстов, запредельны >_<

P.s.; больше чем уверена, но 61 глава будет о том, как Канаме и Юуки разводят сови пафосные сопли =_=
Разве что "отдохнем" на Айдоу с Зэро

Тоума-без сомнений очаровашка, но бить его ни надо Т_Т
Хотя Канаме пойдет ему "морали читать"...
До сих пор помню ту пафосную сцену с Зэро: "Ты! Да как ты посмел направить на нее это оружие, пусть ты и не собирался ее убивать! Юуки, отойди! Я не могу ему простить этого! Пусть ты меня будешь ненавидеть за это пятьсот, нет тысячу лет" и это блин говорит, глава всего вампирского мира XDDDDDD

[Astha]

если вдруг что-то будет непонятно (контингент понимания английского везде разный) - обращайся

Без словаря я врубаюсь далеко не всегда, а переводчик все портит, так что...

можешь в кратце расскажешь, что там ценного?

х)

Канаме и Юуки разводят сови пафосные сопли =_=

ППКС

Разве что "отдохнем" на Айдоу с Зэро

Пусть Аидоу проанализирует сложившуюся ситуацию,когда у него подопечная растворилась прямо под носом, и он остался с охотниками хДДД

До сих пор помню ту пафосную сцену с Зэро: "Ты! Да как ты посмел направить на нее это оружие, пусть ты и не собирался ее убивать! Юуки, отойди! Я не могу ему простить этого! Пусть ты меня будешь ненавидеть за это пятьсот, нет тысячу лет"

Это был дешевый театр, уж кто-то, а Канаме должен был понимаь, что Зеро никогда не сможет выстрелить в Юуки, а играть на таких ситуациях - низко и недостойно принца

и это блин говорит, глава всего вампирского мира XDDDDDD

Я и говорю:песочница!хД

[shira_yuu_ki]

Пусть Аидоу проанализирует сложившуюся ситуацию,когда у него подопечная растворилась прямо под носом, и он остался с охотниками хДДД

Я как посмотрю, его отношение к Зэро очень сильно изменилось по сравнению с началом повествования. Мне кажется, что после всех холиваров, Айдоу примет стороны не Канаме, а Юуки

Это был дешевый театр,

ППКС
Я помню, НАСКОЛЬКО меня тогда позабавил этот момент XDDD
Значит Такуме он ручкой помахал, мол ты для меня из вампиров самый принципиальный, а тут....направил Зэро оружие, при этом даже не собираясь убивать, а наш великолепнейший стратег на пафосные угрозы разлился?
Ой не верю я , что он сморизил это только из порыва чувств...
иначе грош ему цена, как королю, если его из себя вывести можно подобными действиями

[Astha]

Мне кажется, что после всех холиваров, Айдоу примет стороны не Канаме, а Юуки

Очень может быть. И Юуки ли?.. Может,Аидоу избавится от свой потребности в "идолах"?

Ой не верю я , что он сморизил это только из порыва чувств...

И каких-то неправильных чувств,имхо...

[LuckaLi]

shira_yuu_ki

Для меня, такие объемы текстов, запредельны

- в том-то и проблема, что в это раз она накатала не привычно за 10х... а такое ощущение что её прорвало XD чего я от Сагакуре никогда не ожидала.

пост Сагакуре

На счёт самого поста Сагакуре. Я немного разочаровалась, когда увидела, что там НЕТ ничего о той "холодной женщине" как все уже окрестили на аниманге её. Т.е. о Юуки с цветами и закованной Юуки море воды, а главного - нифига. И она совсем не расскрыла смысла фразы "you`re truly a good "mirror"". У меня была идея, что Канамэ хотел этими словами сказать, мол, "спасибо за услуги психотерапевта". А ранил он себя в голову только, чтобы дверь из склепа открылась... как я поняла до того дверь не была открыта и он не мог узнать о Томе. Думаю, это всем было понятно, но я как всегда завтыкала XD
На счёт Томы, уже хорошо, что Сгкр перевела, что тело ребёнка - это вроде как ни его настоящий образ. Значит, чистокровные могут выглядеть как захотят. В смысле, юными\молодыми\старыми нужное подчеркнуть XD а то в русском переводе для меня этот момент - немного смазан.
«Though due to hunter-training, Zero has more muscular mass, while Kaname has a more slender body» --- сама это замечала, что Хино Канамэ каким-то слишком стройным рисует, короче говоря, дохлячком )) Но это дело вкуса.
«The reaction of the gate is slow» - "реакция ворот замедлена" для меня стало понятно, почему у Зэро такое выражение лица в тот момент. Он хотел проверить противовампирьи установки XDD Бедный Айдо!)
Затем тот момент, где Айдо говорит, что он должен придумать, что делать с Юуки дальше. Когда читала в голову пришла мысль почему он просто не предложил ей кровяные таблетки? Ведь делал это уже когда-то. Значит, он прекрасно осведомлён, что Юуки нуждается в крови Зэро, либо надеялся отнести её к Канамэ и там уже пусть в его объятьях очухивается. А Зэро красиво перекрыл все планы Айдо, обломав фразой на счёт таблеток
Затем Сагакуре заметила, что, мол, на японских форумах поднялась шумиха: "как это так? девушка одна в комнате с парнем, где есть кровать". Действительно, это должно волновать больше всего в той ситуации, которую преподнесла Хино. Но, учитывая, что ЛаЛу читают и 12 и 13летние, то мейби японки бьют в колокол не спроста.
Не поняла, почему Сагакуре ссылается на то, что у Зэро психологическая травма на счёт того, что его укусила Шизука. В прошлый постах писала, что быть укушенным чистокровным - желают многие и это доставляет удовольствие даже если ничего не испытываешь к ним. Противоречие.
""I can't, I shouldn't, it's horrible to want it, BUT......." type of want." - это её фраза о желании Зэро быть укушенным. Здесь была согласна на все 100%, потому что у меня тоже ощущение сложилось при первом прочтении.
И кто же разбил это чёртово окно??? Думала сначала, что Зэро, потом что Канамэ. Но мысль, что это Юуки - банальна. Девочка не была так взволнована\взбудоражена. К тому же не тот менталитет, чтобы показывать страстное чувство у женщины на страницах манги да и не тот журнал. Скорее всего сила Зэро и треснула окно чем выдала эмоции обладателя с потрохами.
И последнее, Зэро не за сердце хватался, а за руку. Хино так и не раскрыла, что там с ней творится, но, кажется, это намёк на желание крови.
Если я что и забыла, то по невнимательности, а не специально я просто только-только
Astha

Это был дешевый театр

- считай меня наивной, но я действительно купилась на его слова >__< Хотя с Такумой... блин, ну он же мог легко пришибить Ичиоу, чего Канамэ попёр на ту крышу? Чем дальше он был от Ридо, тем лучше. Юуки с Зэро и без него разобрались.

Может,Аидоу избавится от свой потребности в "идолах"?

- с тем, как круто его кинула Юуки, то очень даже может быть. Если он не задумается о том, как они небрежно ведут себя по отношению к аристократам, то он совсем не мальчик-гений надо же иметь чувство собственного достоинства, в конце-то концов.
shira_yuu_ki

Тоума-без сомнений очаровашка, но бить его ни надо Т_Т

- я не настолько кровожадна)) просто хочу ещё увидеть этого негодяя. По крайней мере уж лучше на него пялиться, чем на очередное распитие крови Канамэ и истерику Юуки.

больше чем уверена, но 61 глава будет о том, как Канаме и Юуки разводят сови пафосные сопли =_=

- надеюсь, у тебя от них не зарябит в глазах, а я не заработаю диабетXD
Всё выше перечисленное имхо. Это я так на всякий пожарный